368

REGISTRES DU BUREAU

"Faict à Paris, le xvii

[*5₇6] jour d'Apvril m v°

Eschevins de laditte Ville; ou bien fo

somme de deniers qu'il sera advisé pour le parachèvement desdittes tranchées. Et a ce seront contrainctz par saisie de leur temporel ou aultrement, ainsi qu'il sera ordonné.

" Enjoignant Saditte Majesté ausdictz Prevost des Marchans et Eschevins, d'y procedder en la plus grande dilligence que faire ce pourra.

LXXVI, "

Ainsi signé: "HENRYn. Et plus bas : "Brulart».

Laditte Ordonnance cy dessus a esté envoyée par le Roy au Bureau de laditte Ville.

DCCXI. — [Ordonnance du Bureau]

POUR LA CLOSTURE DE LA PORTE ALEPS ET RUE DE SeïNE , FAULXBOURGS SiUNCT VlCTOR.

17 avril 1576. (Fol. 3o5 r°.)

De par les Prevost des Marchans el Eschevins de la Ville de Paris.

esté et sera monstré par les Maistres des OEuvres de laditte Ville, à ce qu'il n'en puisse advenir aulcuns

inconveniens : sans y faire faulte.

"Faict au Bureau, le xvii^mo jour d'Apvril h v^c

LXXVI.»

Signé : "Heverard".

«Il est enjoinct à l'abbé et couvent dede faire clorre et murrer de bonne maçondans ce jour d'huy, la rue de la Porte Ale

rue de Seyne'²'; et faire construire de neuf deux tournelles, le long des murailles de leur abbaye, le tout des faulxbourgs dudict S¹ Victor, selon qu'i leur a

Laditte presente Ordonnance et Injonction a esté executée.

DCCXII. — [Ordonnance du Roy et

17 avril 1576

De par le Roy

et les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris.

"Monsieur Le Coq, Cappitaine Collonnel de laditte Ville, establissez en vostre Dixaine, et faittes establir par les autres Cappitaines de vostre departement, chascun en sa charge et dixaine, et pareillement en chascun faulxbourg, ung corps de garde, tant de jour que de nuict; laquelle garde de nuict ne pourra estre levée plus tost que cinq heures du matin, et par la garde ordonnée pour ledict jour: affin d'obvier à toutes surprinses et inconveniens.

"Et oultre, faittes et faittes faire par lesdictz

du Bureau] pour faire corps de gardes..

. (Fol. 3o5 r°.)

autres Capitaines, demain six heures du matin, reveue generalle en armes, avecq tabourin sonnant et enseigne desployée, de tous les bourgeois et habitans, tant chefz d'hostel, locataires, serviteurs que aultres capables de porter armes, chascun en sa Dixaine; à laquelle heure de sept heures, seront tous tenuz se trouver avec leurs armes; dont vous ferez roolle et description bien ample, pour y avoir recours à toutes heures que besoing sera : sy n'y faittes faulte.

"Faict au Bureau, ce xvn^me Apvril m v' lxxvi.b

Pareilz Mandemens ont esté envoyez à tous les autres Collonnelz de laditte Ville.-

O La rue d'Aleps ou Alez lirait son nom de ce qu'elle traversait un fief dit la terre d'Aleps (La Ferté-Alais). Elle descendait de la rue du Faubourg-Saint-Victor pour aboutir à la Seine, où elle débouchait par la porte que ie Bureau de Ville ordonne de clore à la date de notre document (voir la note suivante). La rue elle-même parait avoir cessé d'exister à la fin du xvi' siècle. Depuis, une partie de la terre d'Akps reçut le nom de clos du Chardonnet, qui subsiste encore dans le vocable de l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet.

(-> La rue de Seyne au faubourg Saint Victor, dite aussi chemin devers la Seine et rue du Ponceau, tirait de la fontaine Saint-Victor à la rivière. La fontaine ainsi dénommée faisait face à l'emplacement sur lequel fut élevé depuis l'hôpital de ia Pitié; elle était aussi connue sous le nom de fontaine de la Tour d'Alexandre (Piganiol de La Force : Description de Paris, tome VII; pages 384 et 454 de l'édition de m dcc xlii). Jaillot mentionne la fermeture de eos deux rues d'après notre document, qu'il cite dans ses Recherches sur Paris, quartier de la place Maubert, p. 127 et 161. La rue de Seyne, longeant le côté occidental du Jardin des Plantes, a reçu en 1838 le nom de rue Cuvier.



368
	REGISTRES DU BUREAU "Faict à Paris, le xvii		[*5₇6] jour d'Apvril m v°
Eschevins de laditte Ville; ou bien fo

somme de deniers qu'il sera advisé pour le parachèvement desdittes tranchées. Et a ce seront contrainctz par saisie de leur temporel ou aultrement, ainsi qu'il sera ordonné. " Enjoignant Saditte Majesté ausdictz Prevost des Marchans et Eschevins, d'y procedder en la plus grande dilligence que faire ce pourra.		LXXVI, " Ainsi signé: "HENRYn. Et plus bas : "Brulart».
		Laditte Ordonnance cy dessus a esté envoyée par le Roy au Bureau de laditte Ville.

DCCXI. — [Ordonnance du Bureau] POUR LA CLOSTURE DE LA PORTE ALEPS ET RUE DE SeïNE , FAULXBOURGS SiUNCT VlCTOR.

17 avril 1576. (Fol. 3o5 r°.)

De par les Prevost des Marchans el Eschevins de la Ville de Paris.		esté et sera monstré par les Maistres des OEuvres de laditte Ville, à ce qu'il n'en puisse advenir aulcuns
		inconveniens : sans y faire faulte. "Faict au Bureau, le xvii^mo jour d'Apvril h v^c LXXVI.» Signé : "Heverard".
«Il est enjoinct à l'abbé et couvent dede faire clorre et murrer de bonne maçondans ce jour d'huy, la rue de la Porte Ale

rue de Seyne'²'; et faire construire de neuf deux tournelles, le long des murailles de leur abbaye, le tout des faulxbourgs dudict S¹ Victor, selon qu'i leur a		Laditte presente Ordonnance et Injonction a esté executée.

DCCXII. — [Ordonnance du Roy et 17 avril 1576 De par le Roy et les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris. "Monsieur Le Coq, Cappitaine Collonnel de laditte Ville, establissez en vostre Dixaine, et faittes establir par les autres Cappitaines de vostre departement, chascun en sa charge et dixaine, et pareillement en chascun faulxbourg, ung corps de garde, tant de jour que de nuict; laquelle garde de nuict ne pourra estre levée plus tost que cinq heures du matin, et par la garde ordonnée pour ledict jour: affin d'obvier à toutes surprinses et inconveniens. "Et oultre, faittes et faittes faire par lesdictz		du Bureau] pour faire corps de gardes.. . (Fol. 3o5 r°.) autres Capitaines, demain six heures du matin, reveue generalle en armes, avecq tabourin sonnant et enseigne desployée, de tous les bourgeois et habitans, tant chefz d'hostel, locataires, serviteurs que aultres capables de porter armes, chascun en sa Dixaine; à laquelle heure de sept heures, seront tous tenuz se trouver avec leurs armes; dont vous ferez roolle et description bien ample, pour y avoir recours à toutes heures que besoing sera : sy n'y faittes faulte. "Faict au Bureau, ce xvn^me Apvril m v' lxxvi.b
		Pareilz Mandemens ont esté envoyez à tous les autres Collonnelz de laditte Ville.-

O La rue d'Aleps ou Alez lirait son nom de ce qu'elle traversait un fief dit la terre d'Aleps (La Ferté-Alais). Elle descendait de la rue du Faubourg-Saint-Victor pour aboutir à la Seine, où elle débouchait par la porte que ie Bureau de Ville ordonne de clore à la date de notre document (voir la note suivante). La rue elle-même parait avoir cessé d'exister à la fin du xvi' siècle. Depuis, une partie de la terre d'Akps reçut le nom de clos du Chardonnet, qui subsiste encore dans le vocable de l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet. (-> La rue de Seyne au faubourg Saint Victor, dite aussi chemin devers la Seine et rue du Ponceau, tirait de la fontaine Saint-Victor à la rivière. La fontaine ainsi dénommée faisait face à l'emplacement sur lequel fut élevé depuis l'hôpital de ia Pitié; elle était aussi connue sous le nom de fontaine de la Tour d'Alexandre (Piganiol de La Force : Description de Paris, tome VII; pages 384 et 454 de l'édition de m dcc xlii). Jaillot mentionne la fermeture de eos deux rues d'après notre document, qu'il cite dans ses Recherches sur Paris, quartier de la place Maubert, p. 127 et 161. La rue de Seyne, longeant le côté occidental du Jardin des Plantes, a reçu en 1838 le nom de rue Cuvier.